par Estanc Portbou | Sep 14, 2017 | Culture, Tourisme
La gare de Portbou, située à la frontière avec la France, d’une grande importance et d’une grande taille, a été construite en 1929, en remplacement du premier de 1870. La station met en évidence le grand canopée de fer et de verre qui couvre les plates-formes, construit par ateliers Joan Torras i Guardiola (Sant Andreu del Palomar 1827 – Barcelone 1910).
Joan Torras Guardiola était connue comme l’Église catalane pour sa maîtrise des structures en fer et de grands travaux d’ingénierie tels que les marchés de Lleida, Tortosa et la Torre des Aigües del Tibidabo.
Mais le véritable créateur de la marque actuelle était Joan Deulofeu et Arquer. Né à Badalona en 1899, après avoir étudié à l’École industrielle de Terrassa, il a étudié ingénierie industrielle et, vers 1921, il est allé travailler dans « Torras Herrería y Construcciones« , l’un des ateliers les plus importants de Catalogne en termes de construction en fer.
A cette station, Walter Benjamin s’adressa lui-même dès qu’il atteignit Portbou; en tant que station frontalière, disposait d’un centre de douane et de santé national, où chaque passager passager devait s’inscrire
La majesté de la station de Portbou donne ce regard nostalgique, ajouté à la proximité de la frontière avec la France. À l’heure actuelle, la station compte 28 routes avec couverture nationale et internationale, couvrant ainsi les itinéraires nationaux et internationaux.
Source: Portbou.cat
« Estació de tren de Portbou. Portbou, an » (CC BY-ND 2.0) by Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya
par Estanc Portbou | Août 5, 2017 | Culture, Tourisme
Le nom Portbou s’associe l’origine du topònim aux bateaux de pêche de arrossegament connus comme « des boeufs ». Il y a des cartes des siècles XVème, XVIème et XVIIème où la cale de Portbou est dénommée « Port bo ».
La frontière de PortBou, une histoire ferroviaire
- En 1864 se fait public l’accord hispano-français signé deux années avant à Perpignan et secondes lequel le tracé ferroviari passera pour le Coll dels Belitres et il aura à Portbou le point frontalier.
- Le jour 20 de janvier de cette année arrive le premier train à Portbou et s’inaugure la nouvelle ligne Figueras-frontière française, explosée pour la Compagnie du Ferrocarril TBF (Tarragona-Barcelone-France).
- Le bâtiment de la gare actuelle de PortBou a été inauguré en 1929 avec motif de l’Exposé Universel de Barcelone.
- Suspension de services internationaux entre 1937-1938 et 1946-1948, à cause de la guerre espagnole et la Deuxième Guerre Mondiale, respectivement.
- Au 1954 commence à circuler le premier service international au delà de France avec l’express Cerbère-Rome-Portbou que couvrait le trajet en vingt-et-huit heures, avec des sièges de 1ª et 2ª et lits.
- En 1956 se crée un nouveau service rapide entre la frontière et Marseille et deux trains à Gin, un le llegendari express Hispània (quatorze heures et chambre) avec des liens à bonne part d’Europe et un rapide automotor avec des places de 1ª classe uniquement (onze heures).
Actuellement, ils circulent les suivants trains de longue distance: il lance de la Côte Brava Portbpu-Madrid-Cerbère, Talgo Mère Nostrum Lorca-Montpeller-Cartagène et Català Talgo Barcelone-Montpeller; les Trenhotel Joan Miró (Paris), Salvador Dalí (Milà) et Pau Casals (Zurich), ces deux derniers Trenhotel depuis 1996 et trisemanales depuis 2000.
Source: Via Libre
Photo por almogaver / CC BY
par Estanc Portbou | Juil 13, 2017 | Tourisme
Fête de Sant Jaume à Portbou
Fête ce week-end! on célèbre à Portbou la Festa Major de Portbou 2017!
Dans la fête principale de Portbou on a des jours de célébrations, les touristes peuvent profiter d’un événement uniques: le correfoc.
La Fête de Sant Jaume dure traditionnellement plusieurs jours , dont le 25 juillet. il commençe le 21 juillet après-midi dans l’Église Santa Maria (Sainte-Marie) de Portbou, construite en 1878, où les cloches répliquent.
Cette année, la fête viendra accompagnée de batucada, correfoc, musicienne, animation pour les plus petits et plus activités.
Actes à exceller
Depuis 1889, on célébre en 2017:
- Sardanes, ball de nuit.
- Messe solennelle en honneur à Saint Jaume, le jour 25, jeux de cucanya.
- Fête de la mousse, a l’après-midi.
- Correfoc: pendant la nuit, nous amuserons une année plus du magnifique correfoc.
Organisateur: Ajuntament de Portbou
Web: http://www.portbou.cat/
Date célébration: 21 à 25 de juillet (en comprenant toujours le jour 25.)
Nom du noyau: Portbou
Commune: Portbou (ALT EMPORDÀ)
Si vous visiter Portbou, notre établissement est au centre ville. Tél: 0034 972 125 020. E-mail: vgj@telefonica.net
Photo by Jpbazard Jean-Pierre Bazard – CC BY-SA 3.0, Commons Wikimedia
par Estanc Portbou | Juil 10, 2017 | Tourisme
Un tunnel ferroviaire d’environ 900 mètres traversent la frontière et séparent la gare Cerbère (en France) de Portbou en Espagne.
Les trains de nuit (arrivant au petit matin) conduisent à leur choix les voyageurs à l’une ou l’autre.
Célébration ferroviaire à Portbou
Après la suppression de ce train le 11 décembre 2016, on peut célébrer le retour du train de nuit à Portbou!
Le train Paris- Portbou revient à rentrer en service le samedi 8 juillet 2017. Après 7 mois d’attente, en améliorant de nouveau, la mobilité transfrontalière des usagers.
Nous on ajoute d’émotion de voir le retour du train de nuit, un évenement ou les banderoles ont éte sorties sur le gare de Portbou.
La célébration du 1er arrivée du train à Paris – Portbou
L’Association des usagers de la ligne ferroviaire Perpignan-Cerbère/Portbou et la catalane Defensem el tren de l’Empordà organicé la célébration pour le retour du train de nuit Paris-Portbou à la gare de Portbou.
Ses nouveaux horaires lui font partir à 22h12 de Paris (19h16 de Cerbère), pour une arrivée à 10h50 à Portbou (06h52 à Paris). Tout les jours pendant les vacances scolaires et les week-ends le restant de l’année.
par Estanc Portbou | Juin 26, 2017 | Tourisme
Portbou est une localité qui compte de nombreux sites naturels et une multitude de plages et calanques sur sa côte.
La ville de Portbou combine des plages tranquilles et des calanques isolées comme celles Cala del Pi, Cala les Tres Platgetes, Cala des Fresses, Platja Petita de Portbou ou de Platja Gran, une des plus importantes de la localité.
Toutes les calanques, on située dans un environnement naturel avec un degré d’occupation bas en été.
Le port, quant à lui, possède d’excellentes installations qui offrent toute une gamme de sports nautiques, comme la voile ou le kayak.
Vacances en famille à Portbou
Si cet été passes tes vacances à Portbou en famille aussi pourras amuser d’autres places d’intérêt près du village comme:
- Théâtre Musée de Salvador Dalí à Figueres.
- Maison de Salvador Dalí à Port Lligat Cadaqués.
- Le parc naturel du Cap de Creus.
Et ainsi qu’autres villages de la Côte Brava avec beaucoup charme comme sommeil:
Platja d’Aro, Colera, Llançà, El Port de la Selva, Lloret de Mar, Blanes, S’Agaró, Sant Feliu de Guíxols, Tossa de Mar, Empuriabrava, Sant Pere Pescador, Cadaqués, Roses, Palafrugell, Palamós, L’Escala, L’Estartit et Begur.
Sources: http://www.spain.info http://www.costabravas.com
par Estanc Portbou | Juin 15, 2017 | Tourisme
Quand les premiers touristes du nord d’Europe atteignaient Espagne à la fin des années 50, la première locallité au-delà des Pyrénées qui se trouvaient était la population frontalière de Portbou. Ceux qui traversaient la frontière française avec voiture restaient impressionnés pour la route que parcourt cette abrupte côte.
Pour tant, Portbou dix part de sa popularité à sa gare de train, clef pour les communications entre Espagne et le reste d’Europe. Le temps d’attend que se produisait à cause du changement de large de voie entre les deux pays permettait à beaucoup de passagers se promener pour cette localité, en se trouvant une population de grande beauté naturelle.
Au long de la promenade de la plage, les cafetières, les restaurants et les kiosques attirent à une grande quantité de touristes pendant le jour.
Tourisme à Portbou
À Portbou il y a nombreuses boutiques que fournissent les produits que sont particulièrement cherchés pour qui croisent la frontière: l’alcool et le tabac et aussi le cuir et le vêtement, clairement plus barats que à France.
La situation spéciale du village se base sur son emplacement en une vallée, il a ralenti la construction excessive. Ainsi, Portbou Portbou reste faible et entouré par la nature.
La plage grande, enfront du port sportif demeure tranquille pendant toute l’année même pendant la saison grande, pendant juillet et août. À la plage se peuvent voir les bateaux classiques, normalment llaguts catalans, anciennement utilisé pour la pêche. Actuellement, ils sortent à promener pour les vacanciers.
Source: Wikipedia
Foto: By Joan Sol, via Wikimedia Commons
