Sélectionner une page
Esteban Francés, un peintre surréaliste à Portbou

Esteban Francés, un peintre surréaliste à Portbou

Esteban Francés (30 juillet 1913 – 21 septembre 1976) était un peintre surréaliste espagnol.

Esteban Francés à Portbou

Né à Portbou (Gérone) en 1913, il passa ses premières années à Figueras jusqu’en 1925, année de son déménagement à Barcelone avec sa famille. Dans cette ville, il a étudié le droit, l’abandonnant peu de temps avant de le terminer alors qu’il fréquentait l’école de la Lonja. Dans les années 1930, Frances avait une relation sentimentale avec le peintre catalan Remedios Varo.

Après le déclenchement de la guerre civile espagnole, en 1937, il s’exile à Paris, où il rejoint le groupe des surréalistes. La deuxième guerre européenne l’emmena, en 1940, au Mexique et deux ans plus tard aux États-Unis. Il établit sa résidence définitive à New York et coïncida avec d’autres surréalistes, tels que André Breton, Yves Tanguy, Oscar Domínguez, Victor Brauner, Roberto Matta et Gordon Onslow Ford et Max Ernst.

 

L’exil de Esteban Francés

Paris

Au cours de son exil, l’artiste a rejoint le groupe surréaliste, dirigé par Breton. Là, il deviendrait l’un des représentants les plus qualifiés de ce que Breton appelait « l’automatisme absolu ». Outre le français, d’autres artistes ont rejoint le mouvement surréaliste parisien né à la fin des années trente et qui ont profondément transformé leur art.

Mexique

Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, l’artiste s’installe au Mexique en 1942 et y rétablit le contact avec d’anciennes connaissances telles que Remedios Varo, Benjamin Péret et Leonora Carrington.

Dans son travail, les premières représentations de cataclysmes géologiques et d’ouverture de terres avec des magmas resplendissants et de lave ont eu lieu un an après leur installation au Mexique.

New York

En 1945, il s’installe à New York, tandis que la majorité des surréalistes exilés à New York rentre en Europe à la fin de la guerre. En 1946, Pavel Chelishchev contacta Esteban Francés et le chorégraphe russe George Balanchine, créant ainsi une collaboration d’une vingtaine d’années.

Source: Esteban Francés. (2017, 31 de octubre). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: enero, 2019 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Esteban_Franc%C3%A9s&oldid=103019642.

Image: https://www.pinterest.com/pin/223702306471143789/

Tourisme à Portbou, ville frontalière entre mer et montagne

Tourisme à Portbou, ville frontalière entre mer et montagne

Portbou est une ville de tradition marine qui possède plusieurs attractions naturelles d’intérêt touristique et qui propose également une grande variété d’options de loisirs sur son littoral. Il est situé au nord-est de la région de l’Alt Empordà, à la frontière française.

Ici, nous offrons quelques options des meilleurs points d’intérêt pour vous permettre de faire du tourisme à Portbou.

 

Comment arriver à Portbou

Vous pouvez vous rendre à Portbou en train depuis Barcelone à partir de la ligne R11 ou depuis n’importe quel lieu à partir du trajet en train depuis les différentes villes de Barcelone. Vous avez également accès par la route à Portbou, en passant par la nationale N-260 de Figueres.

 

Qu’est-ce que voir à Portbou

Les endroits les plus en vue pour faire du tourisme à Portbou sont:

  • Le centre historique de Portbou, qui est entouré d’un littoral de falaises et de pentes très abruptes.
  • L’église de Santa María, qui représente le bâtiment le plus important de la zone urbaine de la ville.
  • La gare de Portbou, construit en 1929, est également très fréquentée par les touristes, doit son importance à l’un des points logistiques clés de la population.
  • Le mémorial de Walter Benjamin, l’un des lieux les plus intéressants, qui fait déjà partie du paysage en tant que grande œuvre d’art.

Portbou: toutes les activités

Il y a beaucoup d’activités que nous pouvons faire à Portbou, nous avons en leur sein:

  • Profitez du soleil et de la mer en profitant de ses belles plages.
  • Louer un bateau pour naviguer quelques heures à travers la Méditerranée.
  • Randonnée pédestre, parcourant une grande partie de la Costa Brava.
  • Aller à la pêche, faire une excursion en bateau dans les zones rocheuses de la côte.
  • Goûtez à la cuisine espagnole traditionnelle, à la cuisine internationale et aux superbes vues des restaurants.

 

Source: By Oficinaturisme (talk) – Own work, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22941480

Joyeuses Fêtes et bonne année 2019!

Joyeuses Fêtes et bonne année 2019!

Estanc Portbou vous souhaite Joyeuses Fêtes! et bonne année à tous. Pour 2019, nous voulons avoir des clients comme vous et rester uni beaucoup de temps!

Voici une liste de chants de Noël, modernes ou traditionnels pour pratiquer et chanter avec toute la famille:

Messe de Minuit pour Noel de Marc-Antoine Charpentier

Masse écrasante du coq dans lequel les chants de Noël populaires sont utilisés. Un travail qui reflète clairement la mode dans la musique en France mi-baroque. Lien Yout Tube

Symphonie de Noël de Michel Corrette

Corrette était un compositeur prolifique. Il a composé des ballets et des spectacles sur scène, notamment Arlequin, Armide, Le Judement de Midas, Les Âges, Nina et Persée. Il a composé de nombreux concerts mettant en lumière les 25 concertos comiques. Lien You Tube

Petit garçon

Dans son manteau rouge et blanc / Sur un traîneau porté par le vent / Il descendra par la cheminée / Petit garçon, il est l’heure d’aller se coucher / Tes yeux se voilent / Écoute les étoiles / Tout est calme, reposé / Entends-tu les clochettes tintinnabuler / Et demain matin, petit garçon / Tu trouveras dans tes chaussons / Tous les jouets dont tu as rêvé / Petit garçon il est l’heure d’aller se coucher.

Vive le vent

Avec sa canne dans la main / Et tout là-haut le vent / Qui siffle dans les branches / Lui souffle la romance / Qu’il chantait petit enfant / Vive le vent / Vive le vent / Vive le vent d’hiver / Qui s’en va sifflant soufflant / Dans les grands sapins verts / Oh / Vive le temps / Vive le temps / Vive le temps d’hiver / Boule de neige et jour de l’an / Et bonne année grand-mère / Joyeux, joyeux Noël / Aux mille bougies / Quand chantent vers le ciel / Les cloches de la nuit, / Oh ! Vive le vent, / vive le vent / Vive le vent d’hiver / Qui rapporte aux vieux enfants / Leurs souvenirs d’hier…

Bonne année 2019, bonne santé!

 

Personnalités de Portbou: Francesc Marsà Gómez

Personnalités de Portbou: Francesc Marsà Gómez

Francesc Marsà Gómez (Province de Gérone, 1924 – Barcelone, 1998) fut un philologue licencié en philosophie et lettres (Section de philologie romane) à l’Université de Barcelone (1949) et docteur en philosophie et lettres à l’Université de Madrid (1957) avec la thèse La villa en la toponymie catalane.

Biographie de Francesc Marsà Gómez

Le 1948 a entrepris sa course enseignant à la Faculté de Philologie de l’Université de Barcelone comme professeur en aidant. Le 1959 a été nommé professeur adjoint du Département de Langue Espagnole et le 1972 est passé à être professeur agrégé de langue espagnole. Le 1975 a obtenu la chaise de Grammaire Générale et Critique Littéraire. Après quarante années de l’enseignement obtint la retraite le 1989.

Comme chercheur, il centra son travail en l’étude de la toponymie, la onomastique et la ethnolinguistique en produisant nombreux travaux au long de sa course.

Va combiner sa tâche enseignant et chercheuse avec des charges de gestion et gouvernement. Il va être Secrétaire de la Faculté de Philosophie et Lettres, Secrétaire Général de l’Université de Barcelone (1974-1978) et membre du Conseil de Recteurs de Madrid. Aussi a été Directeur de l’Institut d’Enseignement Moyen et Professionnel de Calella, Directeur de la Résidence d’Étudiantes Ramón Llull (1953-1961) et Directeur du Collège Majeur de Médecine de la Sainte Croix et Saint Pau (1962-1975)

Le 26 mars 1987 a encaissé en la Royale Académie de Bonnes Lettres de Barcelone comme Académique Numéraire, à la place qu’avait occupé le professeur Guillem Díaz-Plaja et je répondis, avec le discours Vers une ethnolinguistique catalane. Il va être nommé Académique Bibliothécaire et il va appartenir à la Junte de Gouvernement. À sa morte, la place a été occupée pour le professeur Borja de Riquer.

Aussi le 1987, il va être nommé Académique correspondant à Catalogne de la Royale Académie Espagnole.

Il va être partenaire fondateur de la Société Espagnole de Linguistique (1970) et son cinquième président (1986-1990).

Source: Portbou.cat

Media Daniel.marsaTemplate:Fotografía, CC BY 3.0, Link

Portbou, un lieu riche en histoire

Portbou, un lieu riche en histoire

La petite ville espagnole de Portbou c’est un lieu riche en histoire. Les premières mentions datent du dixième siècle avec le monastère de Sant Quirze de Colera, un des ensembles monumentaux médiévaux plus impressionants de Catalogne.

Histoire de Portbou

L’histoire de Portbou a toujours été liée à la pêche. Nous avons une autre reférence avec ça plus tard, au XVIIIè  siècle, quand le monastère de Sant Pere de Besalú a été déclaré maître du droit de pêche, qui sollicite la permission du roi Carlos IV pour peupler la montagne de Portbou.

Train de Portbou

Un autre point connu est le train de Portbou. En 1872, la ligne de chemin de fer a été inauguré avec une station internationale. La nouvelle Gare de Portbou qu’on peut admirer aujourd’hui a été ‘étrenné’ en 1929 à l’occasion de l’Exposition universelle de Barcelone.
Depuis décembre de 2010 fonctionne une connexion avec transbordement à la Gare de Figueras-Vilafant pour faire le trajet Barcelona-Sants – Paris Gare de Lyon. Entre Barcelone-Sants et Figueras-Vilafant le service se fait avec un Alvia-Lien international de RENFE et depuis Figueras-Vilafant jusqu’à Paris Gare de Lyon avec un TGV de la SNCF.

Acheter produits à Portbou

Portbou reste près la frontière avec France. Les visiteurs de France à Espagne, peuvent acquérir de quelques produits à des prix très compétitifs.

Il y a nombreuses boutiques qui fournissent les produits particulièrement cherchés par des personnes traversant la frontière: le alcohol et le tabac. En plus, le cuir et le vêtement sont clairement plus économique qu’à France.
Voulez-vous visiter la Costa Brava? Notre établissement est à Portbou, à trois kilomètres de la frontière avec la France. Tél: 0034 972 125 020. E-mail: vgj@telefonica.net

Photographie: By David Roca from Portbou, Catalunya (L’estació sense electricitat) [CC BY-SA 2.0 ], via Wikimedia Commons

Portbou Florit, Association des Maîtresses de Maison

Portbou Florit, Association des Maîtresses de Maison

L’Association des Maîtresses de Maison a commencé à fonctionner en 1995 pour créer un espace de relation entre les femmes de Portbou que, étant des maîtresses de maison, ils pussent partager et réaliser les activités que les plaisent.

Ainsi donc, l’Association a commencé pour un groupe de femmes que se trouvaient pour coudre, spécifiquement pour faire de la tapisserie, mais qu’aussi organisaient autres activités avec l’intention de créer communauté dedans du village.

L’Association des Maîtresses de Maison est ouverte à tout le monde. Comme chaque mois de mai, elles organisent ‘Portbou Florit’ pour encourager à toute la population, mais surtout femmes. L’objectif est de participer à la dynamique de la ville et décorer tout le village de fleurs.

Du 27 mai au 5 juin 2018 revient Portbou Florit. Parce que soit plus lui, se demande à tout le monde qui veuille participer mette quelque ornement sur les balcons, fenêtres ou façades. Pour faire cette activité, le fleuriste de la ville il est en train d’apporter fleurs.

Chaque année se décore le village de différente façon afin des introduire nouvelles propositions. Avec la participation de l’école de Portbou, les enfants réalisent quelque peinture avec des fleurs ou fleurs de papiers. Normalement se décore le Centre Cívic, la Mairie et les rues du village.

Entre autres les activités que aussi promeut l’Association de Maîtresses de Maison de Portbou, il y a des excursions, dîners-discutée et aussi conférences sur des thèmes que affectent la femme et sur culture générale.

 

Portbou florit 2018

PORTBOU FLORIT 2018

Organise

Association Maîtresses de maison de Portbou

Collaborent

Alicia González ‘Fleurs La Granota’
Centrez de Services ‘Le Balcó’
Mairie de Portbou